I'm a boy

The Who 

Por: Darinka Vásquez Velasco

 

The Who es una banda inglesa formada en la década de los 60’s integrada por Roger Daltrey, Pete Townshend, John Entwistle y Keith Moon, que representaron una de las figuras más importantes del género Garage Rock, en un primer momento se nombraron The Detours pero  llegaron a la fama con el legendario nombre de The Who.

Debutaron con su álbum The Who sings My generation con 12 singles entre los que se encuentran The Kids Are Alright  y My generation esta última canción convirtiéndose en una de las piezas más icónicas de toda la carrera de la banda.  Entre sus álbumes mas conocidos se encuentran Who’s next  considerado de sus mejores discos, contiene 16 canciones grabado en 1971, constituye una de las mejores muestras del poder vocal de  Roger Daltrey y del sonido único que lograba Keith Moon a la batería.

Después de muchos más álbumes igual de exitosos llenos de piezas que se han quedado grabadas en la mente de cualquier amante del rock como Tommy, A quick one y Quadrophenia, encontramos Live at Leeds con 14 canciones que de principio a fin son una joya, pero sin duda uno de los momentos más destacables de todo el álbum es el track 8 representando hasta la fehca una de las piezas más icónicas para la comunidad LGBT+, I’m a boy se ha llegado a considerar incluso un himno de la comunidad trans. 

One girl was called Jean Marie

Another little girl was called Felicity

Another little girl was Sally Joy

The other was me, and I'm a boy

La canción esta narrada desde la perspectiva Bill un niño que nos cuenta que en su familia hay tres hermanas, una llamada Jean Marie, otra Felicity, Sally Joy, y él, un chico.

My name is Bill, and I'm a head case

They practice making up on my face

Yeah, I feel lucky if I get trousers to wear

Spend evenings taking hairpins from my hair

En el segundo estribillo narra que lo tratan como una niña más, lo maquillan, lo peinan y se siente afortunado si lo dejan ponerse pantalones. 

I'm a boy, I'm a boy

But my ma won't admit it

I'm a boy, I'm a boy

But if I say I am, I get it

Llegamos al coro, Bill diciendo que es un chico pero su mamá no lo quiere aceptar, los estribillos siguientes de la canción siguen esta misma línea

Put your frock on, Jean Marie

Plait your hair, Felicity

Paint your nails, little Sally Joy

Put this wig on, little boy

I'm a boy, I'm a boy

But my ma won't admit it

I'm a boy, I'm a boy

But if I say I am, I get it

I want to play cricket on the green

Ride my bike across the street

Cut myself and see my blood

I want to come home all covered in mud

I’m a boy retrata las vivencias de la infancia de una persona con dismorfia de género, es decir la incongruencia entre su género como él lo percibe y el género que se le fue asignado al nacer. 

Esta canción fue lanzada en 1968, incluida en el álbum Live at Leeds  de 1970, tomando en cuenta que hoy en día después de 50 años, las identidades de género diversas siguen siendo señaladas y juzgadas, I’m a boy es una obra maestra lírica, musical y políticamente digna de escuchar y analizar. 

Escucha I'm a Boy: 

Referencias: 

Oyola, O. (2014) I'm a boy as a transgender anthem. The middle space. Consultado en: https://themiddlespaces.com/2014/04/29/the-whos-im-a-boy-as-transgender-anthem/

Ariza, S. (2017). Los 10 mejores álbumes de The Who. Diario crítico. Consultado en: https://www.diariocritico.com/musica/the-who-mejores-discos

Moon, A. (2018). The LGBT Songs of Classic Rock: Part 1 1955-1971. Crazy on classic rock. Consultado en:  https://crazyonclassicrock.com/2018/06/01/the-lgbt-songs-of-classic-rock-part-1-1957-1971/