Paint it black

 

Por: Teresa Cossío Abad

Publicada un 16 de mayo de 1966 por The rollin Stones, uno de los grupos de rock más legendarios que han existido, compuesto por Mick Jagger y Keith Richards, fue incluido en el álbum Aftermath. Paint it Black, es uno de sus temas más conocidos y considerada por la crítica, como una de sus más grandes canciones. Es una de las más oscuras de la banda, y la letra habla de depresión y tristeza. “Píntalo negro“, utilizando este color como una metáfora de desolación. La letra es profundamente oscura, y hace referencia a una persona triste en un funeral, como si se tratara de un tema básico del blues.

Una característica de esta canción es que incluyen un instrumento llamado sitar, un artefacto de cuerda de origen indio. Se trata de un sonido poco introducido en una canción rock, pero con el que la legendaria banda demostró, como ha hecho en múltiples ocasiones, que es capaz de reinventarse continuamente.

La versión inicial del tema era más lenta y penumbrosa, inspirada en la lectura de "The House of the Rising Sun", de The Animals, y estuvo a punto de ser desechada, hasta que el bajista Bill Wyman motivó al grupo con un ritmo más acelerado que propició su leitmotiv melódico tal como terminó siendo conocido.

Como dato curioso, en la edición británica incluyó un error que generó una pequeña controversia. En su título, se incluyó una coma, como Paint it, Black. Ello hacía que, al leerlo, muchos vieran una connotación racista al referirse a los negros.

Letra

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby, it just happens every day

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up, when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm

 

Referencias

M. (2019, 6 septiembre). Te contamos algunas cosas sobre Paint It Black, de The Rolling Stones. Recuperado 3 de noviembre de 2020, de https://undergroundlab.es/2019/09/rock-metal-paint-it-black-de-the-rolling-stones/

L. (2020, 6 mayo). ‘Paint It Black’, la aventura oriental del sonido de los Rolling Stones. Recuperado 3 de noviembre de 2020, de https://los40.com/los40/2020/05/06/los40classic/1588764809_450390.html

Quarter Rock Press - 51 años de «Paint It, Black» de The Rolling Stones. (s. f.). Recuperado 2 de noviembre de 2020, de http://www.quarterrockpress.com/index.php/qrp-files/item/11071-51-anos-de-paint-it-black-de-the-rolling-stones