Space Oddity
David Bowie
Por: EvR
En una época de cultura espacial en boga y de manera simultánea también el rock y el consumo de estupefacientes, nace la excéntrica obra musical que es Space Oddity en la mente del legendario artista británico David Bowie, pieza icónica que llegó a ser una de sus más reconocidas y significativas.
La carrera espacial entre Estados Unidos y la Unión Soviética (1955-1975) inspiró a gran número de artistas de todo tipo para crear sus obras, inspiración que llegó a este gran compositor a través de un film de Stanley Kubrick «2001: A space oddyssey» (1968) de donde también viene el nombre de esta icónica canción, Bowie hace un juego de palabras cambiando Oddyssey (odisea) por Oddity (rareza o extravagancia).
A los 22 años de edad, David Bowie compuso esta pieza experimentando con acordes de guitarra acústica que transmiten una sensación de calma pero a la vez de una extraña inquietud con ayuda de Rick Wakeman, su amigo. Gus Dudgeon quien fuera un productor musical, escuchó la canción y le hizo un par de arreglos así como algunas correcciones con lo que hizo la melodía un tanto más dramática y expresiva.
Posteriormente fue lanzada el 11 de julio de 1969, días antes del despegue del Apollo 11 donde fue utilizada por la BBC para la transmisión de ese suceso, esto sirvió como campaña publicitaria de la compañía discográfica y para el propio Bowie quien gracias a esto, obtuvo varios premios y se dio a conocer en toda Europa occidental.
La letra cuenta la historia de la desoladora misión espacial de un astronauta, el mayor Tom quien en un primer momento se prepara para despegar a la cuenta regresiva de diez, el mayor se comunica con la sala de control a quien expresa sus pensamientos y sentimientos; culmina con un final trágico, cuando la sala de control pierde el contacto con él y termina perdido en el espacio.
La canción comienza con acordes envolventes los cuales gradualmente evolucionan a un tono liberador. Los diferentes tonos de las voces se conjuntan para llevarnos a un viaje espacial cargado de melancolía, flotando por la inmensidad del universo donde nos transmite la resignación y vacío que el mayor Tom posiblemente sentía ante un inmenso universo decidido a abandonar todo en la tierra para aventurarse a lo desconocido.
Al escucharla sus seguidores, comenzaron a hacer posibles interpretaciones de lo que podría significar esta obra, algunos la tomaron como una metáfora de perderse en las drogas y adicciones. Desde su lanzamiento se han realizado un gran número de versiones de este tema, una de ellas se hizo viral en la web en el 2013, pues fue interpretada en el espacio por el astronauta canadiense Chris Hadfield.
Fragmento de la letra:
Ground control to Major Tom
Sala de control a mayor Tom
Ground control to Major Tom
Sala de control a mayor Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Toma tus píldoras de proteínas y ponte el casco
Ground control to Major Tom (ten, nine, eight, seven)
Control de tierra al comandante Tom (diez, nueve, ocho, siete)
Commencing countdown, engines on (six, five, four, three)
Comenzando la cuenta regresiva, motores encendidos (seis, cinco, cuatro, tres)
Check ignition, and may God's love be with you (two, one, lift off)
Verifique el encendido, y que el amor de Dios esté con usted (dos, uno, despegue)
For here
Por aquí
Am I sitting in a tin can
Estoy sentado en una lata
Far above the world
Muy por encima del mundo
Planet Earth is blue
El planeta tierra es azul
And there's nothing I can do
Y no hay nada que pueda hacer
This is Major Tom to Ground Control
Este es el Mayor Tom a Ground Control
I'm feeling very still
Me siento muy quieto
And I think my spaceship knows which way to go
Y creo que mi nave espacial sabe qué camino tomar
Tell my wife I love her very much
Dile a mi esposa que la amo mucho
She knows
Ella sabe
[…]
Ground Control to Major Tom
Sala de control a mayor Tom
You're off your course
Estás fuera de tu curso
Direction's wrong
La dirección es incorrecta
Can you hear me, Major Tom?
¿Puede oírme, mayor Tom?
Can you hear me, Major Tom?
¿Puede oírme, mayor Tom?
Can you?
¿Puede?
[...]
Referencias:
Algarabía. (2016, 14 enero). Space oddity;, cuando el espacio se volvió excéntrico. Excélsior. https://www.excelsior.com.mx/funcion/2016/01/13/1068639
A 50 años de Space Oddity, la canción con la que David Bowie conquistó la carrera espacial. (2019, 11 julio). Reporte Indigo. https://www.reporteindigo.com/piensa/space-oddity-50-anos-david-bowie-historia-curiosidades-astronuata-chris-hadfield-llegada-luna/
5 cosas que no sabías de “Space Oddity” de David Bowie. (2020, 2 febrero). RockFM - La emisora de radio especializada en música rock. https://www.rockfm.fm/al-dia/noticias/cosas-que-sabias-space-oddity-david-bowie-20200131_609203
La verdad yo igual interpretaba esa canción como una referencia hacia una persona perdida en las drogas. Ahora entiendo todo el contexto, de verdad me fascinó la canción. La melancolía que translimite, me agrada.
ResponderEliminarCreo que la gran mayoría de oyente las ha interpretado de manera errónea, incluyéndome, me gustó que cambiaras mi perspectiva.
ResponderEliminarQue bueno saber que la BBC sirvió de trampolín para darla a conocer al usarla en uno de los momentos más grandes de la humanidad.
ResponderEliminarCreo que muchas veces escuchas música y no sabes lo que influyó para lograr estás piezas musicales, pero cuando conoces su origen es interesante y te hace verlas de otra manera, me gustó mucho Spice oddity por que me transmite un sentimiento melancólico sobre todo después de leer de lo que trata.
ResponderEliminarEs interesante conocer el contexto de una pieza tan icónica como es Space Oditty, saber qué acontecimientos ocurrían y cómo influyen en las composiciones, ahora puedo apreciar esta melodía de otra manera.
ResponderEliminarY no creo que sea como del lado de la drogas. Es mas como melancólica por la historia. Aunque algunas partes si están como relajantes. Que te dejas llevar un rato 👌🏾
ResponderEliminarEsa canción es genial, no sabía la historia ni el día que fue un 11 de julio. El se me hace un excéntrico de la música. Adelantado para su época así que supongo eso fue lo que lo llevo a ese icónico lugar en la historia musical.
ResponderEliminarEs una canción icónica que la mayoría de las veces se ha mal interpretado, pero conocer el contexto en el que surge y como se inspira el autor estando bajo los efectos de drogas y viendo 2001: Una Odisea en el Espacio, decide escribir esta canción. También cabe destacar que gracias a BBC que la utilizó de banda sonora para emitir la llegada del hombre a la Luna, ayudo a que esta canción se catapultara más al éxito, siendo en esos mismos días su estreno y la salida del Apolo 11.
ResponderEliminar